sakshi Sorry for the late reply.
I'm sorry this is outside the scope of my support, Home Designer is a base application with limited functionalities that I am supporting. It is meant to be customized and extended to fit your project. My support is only covering bugs on features I'm providing with the plugins.
Modifying the plugin to have sub categories should not be a problem if you have developers.
Thanks for your understanding!